Download NETBOX21 di Playstore join grup kita Netbox21 di facebook
EPISODE 30
Xiu'er!
Xiu'er-ku!
Apa yang terjadi?
Apa anak gadis sering hilang di sini?
Ya.
Ada bandit pemerkosa terkutuk.
Dia menculik gadis yang berusia sekitar sepuluh tahun.
Kami sudah kehilangan beberapa gadis.
Kenapa aku sangat ceroboh?
Dia pasti belum terlalu jauh.
- Tuan Yan, mari cari dia atau... - Xiu'er-ku!
Dunia penuh penderitaan.
Tak banyak yang bisa kulakukan.
Tanganku terikat.
Xiu'er!
Xiu'er-ku!
Xiu'er!
Tuan Yan, kau pergi selama empat jam semalam.
Apa kau mengejar bandit pemerkosa itu?
Kenapa kau tak mengajakku?
Sembarangan. Aku hanya ke toilet.
Kita mau ke mana sekarang?
Suasanaku hatiku tak baik.
Aku harus mencari tempat untuk melampiaskan frustrasiku.
PAVILIUN WANHUA
- Jangan khawatir. Aku akan kembali. - Silakan duduk di dalam.
- Datang lagi! - Pasti.
- Silakan masuk. - Tidak, terima kasih.
Aku tak mengira
- kau ke tempat seperti ini. - Mari minum.
Silakan masuk.
- Banyak yang kau tak tahu. - Aku akan kembali untukmu.
- Ayo. - Silakan masuk.
- Aku tak mau masuk. - Kau merindukanku?
- Aku akan minum denganmu. - Kau mau mati?
- Lebih baik aku mati. - Masuk.
- Masuklah! - Ayo ke atas!
Jiang Xiaoyu ditahan oleh Tuan Tong.
- Tuan, kau sangat tampan. - Dia mengikuti Tuan Tong ke mana pun.
Silakan masuk.
- Dia benar. - Cepat.
- Jiang Xiaoyu bahkan tak bebas. - Hati-hati.
Jika aku tak mengikuti Tuan Yan,
aku tak ada artinya untuk ditukar dengan Jiang Xiaoyu.
Anggur ini tengik!
Paviliun Wanhua sangat besar.
Beraninya kau memberikan ini untuk menipuku?
Bawakan anggur terbaikmu!
Baik, Tuan!
Nona-nona, cepat.
Tuan, lihat gadis-gadis cantik ini.
Apa ada yang kau suka?
Mereka sangat jelek.
Kau pikir aku buta?
- Kasar sekali. - Hua Wuque.
Bagaimana pendapatmu?
Biasa saja.
Dengar?
Temanku bahkan tak mau memandang mereka.
Mereka tak cukup cantik.
Pak, mereka gadis paling populer.
Begitukah?
Kurasa kau merendahkanku karena mengira tak sanggup bayar yang tercantik.
Bawakan gadis yang paling cantik!
Kau sudah lima kali menolak lima gadisku.
Aku takut tak ada lagi.
Bagaimana kau bisa terus berbisnis
jika tak punya satu pun gadis yang cantik?
Keluar!
- Pergi, cepat. - Pergi.
- Benar. - Pergi.
Akan kupilih sendiri.
Tuan Yan!
Aku takut ini tak pantas untukmu.
Apa Paviliun Wanhua milik Istana Yihua?
Kurasa ini sangat tak pantas.
Masih ada yang lebih buruk.
Ya.
Dia cukup gesit.
Itu dia! Serang!
Dasar tak berguna!
Mundur!
Kudengar orang waras
takkan menyebabkan kekacauan di rumah bordil dan rumah judi
karena mereka tak berani menyinggung pemiliknya.
Kau pikir semua akan takut kepadamu
karena kau bekerja untuk Wei Wuya?
Jadi, kau sudah tahu
dan kemari untuk membuat keonaran.
Aku juga tahu kau dikeluarkan dari klan.
Kau tak lebih dari anjing liar!
Sekalipun si Raja Tikus, Wei Wuya ada di sini untuk membantumu,
dia mungkin akan kabur begitu melihatku.
Siapa kau sebenarnya?
Aku Yan Nantian.
Yan Nantian?
Di mana para gadis itu? Antar aku.
Aku tak tahu maksudmu.
Jangan.
Tuan Yan, aku tahu salah.
Akan kuantar ke sana.
Aku tak mau ikut campur masalah vulgar.
Kutunggu di sini.
Aku takkan kabur.
Keji.
Itu bisnis busuk yang dilakukan Paviliun Wanhua.
Dasar penjahat! Kau berani menyerang diam-diam?
Tuan Yan.
Kabel besi dingin ini disiapkan untukmu.
Bukankah kau tak mau terlibat masalah vulgar ini?
Aku sengaja diam untuk membantumu jika diperlukan.
Sepertinya aku salah paham kepadamu.
Tidak, jangan!
- Jangan! - Kau mau bilang apa?
Aku...
Tuan Yan, ampuni aku!
Aku akan membebaskan mereka!
Aku akan mengampunimu, jika kau berjanji dua hal.
Aku akan berjanji sebanyak yang kau mau!
Pertama, antar mereka pulang.
Tak peduli dari mana asalnya,
kau harus mengantar sendiri ke rumahnya.
Baik!
Kedua, tutup Paviliun Wanhua.
Kau tak boleh terlibat bisnis tak tahu malu seperti ini lagi.
Baik.
Jangan.
Aku akan mengawasimu.
Jika kau berbuat jahat lagi, aku akan memastikan kau menyesalinya.
Tidak akan! Aku bersumpah!
Pergi!
Terima kasih, Tuan Yan!
- Terima kasih, Tuan Yan! - Terima kasih, Tuan Yan!
- Berdiri.
RESTORAN SIXIANG
Tuan, anggur ini hadiah dari ibuku.
Hua Wuque, kau punya kesempatan bagus.
Kenapa kau tak mengambil kesempatan membunuhku atau kabur?
Tak ada alasan membunuh pahlawan mulia yang menumpas kejahatan.
Tapi aku menyanderamu.
Bukan berarti kau penjahat.
Aku menjadi kagum pada kepribadianmu.
Aku menyelidiki penculikan itu dengan saksama semalam.
Mungkin seharusnya aku mengajakmu
agar tak terlalu repot mencari ke banyak tempat.
Selama beberapa hari ini,
aku melihat sendiri kau memang pantas dipanggil pahlawan.
Aku sangat menghormatimu.
Kau ingin membunuh Jiang Xiaoyu, tapi masih ingin berteman denganku.
Sekarang aku mengerti
kau memang pria terhormat yang layak dijadikan teman.
Terima kasih pujianmu. Aku ingin bersulang untukmu.
Bersulang.
Anggur ini keras.
Semangat kesatriamu
sangat berbeda dengan gaya Istana Yihua.
Sangat sulit didapat.
Mulai sekarang, kau tak perlu mengikutiku.
Aku bicara kepadamu.
Kau bilang apa?
Kenapa kau melamun?
Aku tak bisa menjelaskan.
Aku merasa tak nyaman.
Kau pasti bosan mengikutiku.
Bagaimana kalau begini?
Kubebaskan kau.
Pergilah ke mana pun kau mau.
Kita bertemu di Kota Fengqiao sepekan lagi.
Kau tak takut aku ingkar?
Aku percaya padamu.
Terima kasih, Tuan Yan.
KEDIAMAN GU
Nona Meng!
Ingat, namaku Hei Zhizhu.
- Aku akan menunggumu. - "Hei Zhizhu"?
- Beri tahu jika ada yang kau suka. - Beri diskon.
- Beli yang kau mau. - Baik.
Bungkus semua.
- Terima kasih. - Ini kembaliannya.
Murong Jiu, ayahku bilang pemulihanmu lancar.
Kau ingat sesuatu dari masa lalu?
Tak apa-apa jika kau tak ingat.
- Jangan buru-buru, santai saja. - Lihat.
- Silakan lihat. - Terima kasih.
Hati-hati.
- Ayo lihat. - Kemari.
- Sedang diskon. - Terima kasih.
Nona, silakan lihat.
Kualitasnya bagus.
Murong Jiu, bagaimana menurutmu?
Nona Gu, bagaimana menurutmu?
Kalau kau bilang bagus, maka bagus.
- Datang lagi. - Terima kasih.
Omong-omong, ada penjahit di ujung jalan.
Mereka punya banyak bahan baru.
Kusuruh pemiliknya menyimpan yang terbaik agar kau bisa memilih.
- Terima kasih. - Lihat.
- Di sana. - Ini. Lihat ini.
Murong Jiu!
Lihat ini.
- Murong Jiu! - Terima kasih.
Baiklah...
Kau kenal Hei Zhizhu?
- Baiklah. - Tidak.
Baik.
- Kau kenal Hei Zhizhu? - Tidak.
Kau kenal Hei Zhizhu?
Tidak.
Tuan, silakan masuk.
- Kemari. - Lihat.
Kau kenal Hei Zhizhu?
Tidak.
- Hei Zhizhu? - Tidak.
Nona, aku kenal Hei Zhizhu.
Tuan, kau kenal Hei Zhizhu?
Ya.
Cicipi ini.
Ini.
Silakan lihat.
Tuan, apa kau teman Hua Zhizhu?
Ya, kami sudah lama berteman baik.
Seperti apa dia?
Apakah dia baik?
Dia tinggi, kurus, dan tampan.
Dia serasi denganmu.
Tak berbeda dengan bayanganku.
Nona Murong Jiu.
Kenapa kau mencarinya?
Aku punya teman tepercaya bernama Xiaodai.
Kurasa dia juga dikenal sebagai Xiaoyu'er.
Dia pernah mengatakan aku harus mengingat Hua Zhizhu.
Kurasa Hua Zhizhu pasti orang yang sangat penting bagiku.
Kau memang gadis polos dan romantis.
Siapa pun yang menikahimu
pasti sudah berbuat banyak kebaikan di kehidupan lalu.
Jangan menggodaku.
Di mana Hei Zhizhu?
Kapan aku bisa menemuinya?
Kita harus pergi ke suatu tempat.
Dia tinggal cukup jauh.
Tapi jika bepergian siang dan malam kita akan sampai tiga hari.
Baik.
Ini, tambah lagi.
Tie Pinggu.
Sudah berapa lama kita berjalan?
Kurasa sekitar sehari semalam.
Kita sudah berjalan selama itu?
Tidak. Aku tak bisa berjalan lagi.
Aku akan mati karena haus, lapar, dan letih.
Tak bisa berhenti sekarang.
Gawat jika Tuan Tong mengejar kita.
Kurasa dia takkan bisa menemukan kita.
Pasti, cepat atau lambat.
Kita tak bisa berhenti semenit pun.
Ayo.
Jika aku tahu terowongan sepanjang ini,
aku sudah membawa sisa ayam panggang.
Bercabang lagi.
Kita ke mana?
Ke sini.
Sebelah sini.
Ada panah.
Ada panah lagi.
Pintu keluar pasti di depan. Ayo.
Kita hampir sampai. Kenapa kau diam saja?
Jika kau mengikuti panah, kau akan segera bertemu Tuan Tong.
Bukankah panah ini menunjukkan jalan?
Benar, tapi bukan pintu keluar.
Bagaimana kau tahu?
Kurasa panah ini digambar para biksu yang pernah kemari.
Mereka juga takut tersesat dan terjebak di sini.
Karena itu, mereka menggambarnya.
Mereka bersembunyi dari para bandit.
Menurutmu ke mana para biksu setelah bandit pergi?
Kembali ke kuil.
Jadi, panah ini mengarah ke kuil
karena mereka hanya bersembunyi sementara di gua ini.
Panah ini tak mengarah ke pintu keluar.
Gadis pintar.
- Kau saja yang mengarahkan. - Baiklah.
Apa kita akan menemukan jalan keluar?
Entahlah,
tapi kita harus menjauh dari Monster Jelek.
Aku tak melihat panah lagi.
Apa yang harus kita lakukan?
Tergantung ke mana nasib membawa.
Ayo ke arah sana.
Siapa itu? Tunjukkan dirimu kalau berani!
Jika menunjukkan diriku, apa kau berani bertemu denganku?
Pahlawan sejati tak sembunyi dalam kegelapan.
Keluar!
Bajingan kecil, kita bertemu lagi.
Ada apa? Kau tak ingat aku?
Si Iblis Judi, Xuanyuan Sanguang?
Sepertinya kita akan mati di sini.
Tak ada yang bisa lari dari kematian.
Aku, Xiaoyu'er,
bisa mati bersama gadis secantik dan sepintar kau,
hidupku tak sia-sia.
Kita sekarat,
tapi kau masih berusaha menghiburku.
Kau memang orang baik.
Aku dikenal
sebagai orang paling jahat di dunia.
Aku tak mengira ada yang bilang aku orang paling baik menjelang ajalku.
Aku berkata jujur.
Aku sangat mengantuk.
Aku mau tidur sebentar.
Kau tak boleh tidur.
Kita sudah kelaparan berhari-hari.
Kau akan mati jika tertidur.
Kita bisa diselamatkan.
Kita bisa diselamatkan!
Lihat!
Itu hanya tikus.
Lihat.
Tikus itu besar dan gemuk.
Mustahil ia hidup dalam gua
karena di sini tak ada makanan.
Tak mungkin tikus yang hidup dalam gua bisa sebesar itu.
Maksudmu...
ia berasal dari luar?
Ya. Kita pasti sudah dekat pintu keluar.
Aku yakin kita akan berhasil.
Kita akan menemukan jalan keluar
jika kita ke arah masuk tikus itu.
Kau pintar. Benar.
Kita bisa diselamatkan.
Berdiri. Cepat.
- Ayo. - Kita bisa diselamatkan.
Ayo.
Ini.
Kenapa banyak peti di sini.
"Perusahaan Pengawal Shuangshi"?
Jadi, disembunyikan di sini.
Apa maksudmu?
Kau tahu Pahlawan Jiangnan, Jiang Biehe?
Aku pernah dengar.
Ini tahil perak curian.
Dia membuat rencana dan mencuri perak ini.
Dia pasti mengira tak ada yang akan menemukannya
dengan disembunyikan di sini.
Dia tak mengira
aku sudah ditakdirkan akan menemukannya.
Lihat, itu jalan keluar.
Ayo.
- Ada orang di sana. - Diam.
Sedang apa dia di sini?
Kenapa ada dua orang
menatap daging di atas batu dengan antusias?
Apa mereka gila?
Setahuku,
orang itu tak hanya gila,
tapi dia sangat pintar.
Kau mengenalnya?
Sudah lama sekali.
Dia bahkan punya tangan palsu sekarang.
Siapa orang hebat yang membuat tangan palsu itu?
Bagaimana dengan pria yang membelakangi kita?
Kurasa dia...
Xuanyuan Sanguang?
Kau menang lagi.
Bajingan kecil, kau kalah lebih dari 800.000 tahil perak!
Kau hampir kehilangan semua tahil perak di gua ini!
Aku ingin tahu apa lagi yang akan kau pertaruhkan!
Jangan khawatir, banyak yang bisa kupertaruhkan.
Biar kuperjelas.
Aku sedang bersemangat berjudi.
Jika kau tak sanggup bertaruh,
kau harus pertaruhkan lenganmu yang satu lagi.
Jangan khawatir.
Selama kau mau berjudi, aku akan bermain denganmu sampai kau puas.
Aku pegang janjimu.
Kita sepakat!
Kau tak bisa menarik kata-katamu. Lanjutkan.
Ayo lanjutkan.
Orang yang dagingnya dibawa tikus terlebih dulu
adalah pemenangnya.
Taruhan seperti ini jarang.
Ini permainan yang adil.
Tak ada yang bisa curang.
Bagaimana jika tikusnya tak datang?
Apa yang mereka lakukan?
Mereka harus tetap menunggu.
Kuberi tahu sesuatu.
Pria yang membelakangi kita punya keinginan kuat untuk berjudi.
Selama dia bisa berjudi,
dia tak keberatan mengorbankan makan dan tidur.
Siapa dia?
Dia dikenal sebagai Iblis Judi Jahat, Xuanyuan Sanguang.
Satu dari Sepuluh Penjahat Hebat?
Kau tahu siapa Sepuluh Penjahat Hebat?
Kau bertanya kepada orang yang tepat.
Tak ada yang lebih mengenal mereka selain aku.
Mereka adalah Du Sha, si Tangan Berdarah,
Yin Jiuyou, si Setengah Iblis,
Tu Jiaojiao, si Tomboi,
Haha'er, si Serigala Berbulu Domba,
dan Li Dazui, si Kanibal.
Penjahat lainnya tak tinggal di Ngarai Jahat.
Mereka tak seterkenal yang tinggal di Ngarai Jahat.
Kenapa kau tanya?
Aku hanya penasaran.
Aku tak tahu ada begitu banyak orang aneh di dunia.
Ini membosankan.
Tuan.
Setelah sekian lama bermain, taruhan kita masih sama.
Apa kau tak bosan?
Tidak.
Sekalipun sampai lima tahun lagi, aku takkan bosan.
Kau mungkin tak bosan, tapi aku mulai bosan.
Bajingan.
Kau mau menjilat ludahmu sendiri?
Akan kuambil lenganmu sekarang!
Tuan, tolong jangan tanganku.
Aku bukan ingin berhenti bermain.
Aku hanya ingin menambah taruhan.
Baik!
Aku Iblis Judi Jahat.
Aku sudah berjudi seumur hidup. Aku suka taruhan besar.
Katakan.
Kau mau bertaruh berapa?
Kau punya harta karun senilai 200 ribu tahil perak.
Dan kau baru menang 800.000 tahil perak dariku.
Bagaimana kalau kita bertaruh satu juta tahil perak?
Semua atau tidak sama sekali?
- Ya! - Aku suka!
Aku suka cara berpikirmu.
Itu tak benar.
Hanya ada satu juta tahil perak di gua ini.
Dan aku baru menang 800.000 dari perak itu.
Bagaimana kau dapat satu juta tahil perak lagi?
Bagaimana kalau aku pertaruhkan seseorang?
Dasar bajingan.
Kau tak setara 800.000 tahil perak!
Walaupun aku tak setara dengan itu,
aku punya seseorang yang setara 800.000 tahil perak.
Siapa?
Ada apa? Kau mau melihat barangnya sebelum bermain?
Tentu saja aku harus melihat nilainya!
Baik, tunggu sebentar.
Aku akan segera kembali.
Cepat.
Sejak kapan Jiang Yulang
menjadi penggila judi?
Aku tanya,
kenapa kau menyelinap di sekitar sini?
Aku...
Kuhitung sampai lima!
Kau harus memberiku jawaban memuaskan!
Satu, dua, tiga!
Tuan, bagaimana kalau kita bertaruh?
Jika kau menang, kuberi tahu apa yang kulakukan di sini.
Namun, jika aku menang,
kau harus melepaskanku.
Kau mengenalku dengan baik.
Aku suka berjudi.
Baik.
Tuan.
Murong Jiu?
Lihatlah, Tuan.
Dia memang cantik.
Sayang sekali.
Aku tak tertarik dengan wanita.
Bawa dia pergi.
Tuan, nilainya
tak sebatas kecantikan, tapi juga statusnya.
Dia tak mungkin putri, 'kan?
Walaupun bukan putri, dia tak terlalu berbeda dengan kita.
Dia Nona Murong Jiu dari keluarga Murong.
Dia putri Keluarga Murong.
Bukankah dia setara 800.000 tahil perak?
- Sungguh? - Tentu saja.
Bajingan. Kau sangat kotor.
Jika kau puas, mari mulai permainan.
Baik, aku akan bermain untuk menentukan pemenang.
Jangan mau!
Temanku yang terantai denganku setengah bulan,
kau masih ingat aku?
Xiaoyu'er!
Jika orang lain yang tiba-tiba muncul, aku akan terkejut.
Namun, sekalipun kau muncul dari dalam tanah,
aku takkan terkejut.
Xiaodai.
Xiaosha.
Kenapa kau di sini?
Dia berjanji mengantarku ke Hei Zhizhu.
Kau bisa ingat dia sekarang?
Aku tak bisa mengingat jelas, tapi aku ingat dia punya benang perak.
Kurasa dia pernah menyelamatkanku.
Itu lebih dari cukup.
Jika Hei Zhizhu mengetahuinya, dia akan sangat senang.
Benarkah?
Xiaoyu'er, katakan.
Kenapa aku tak boleh menerima taruhannya?
Jika kau terima,
kau akan tertipu dan kalah.
Mana mungkin aku tertipu?
Lagi pula, ini permainan menarik dan adil.
Tak ada yang bisa curang.
Kenapa kau menghentikanku bermain?
Dia duduk di depanku.
Aku kelaparan berhari-hari, aku tak bisa melawannya.
Aku tak berani memberitahumu.
Dia takkan berani.
Jika dia berani menyentuh satu helai rambutmu,
akan kucabut tulangnya satu per satu!
Baiklah, aku tenang sekarang.
Baik, beri tahu kami.
Aku ingin tahu omong kosong apa yang akan kau katakan.
Semua tahu tikus takut cahaya.
Semua tahu itu.
Apa hubungannya dengan permainan?
Sepertinya kau tak sadar.
Lilin yang baru saja diletakkan di belakangmu.
Tubuhmu menghalangi cahaya.
Dengan demikian,
daging di depanmu gelap.
Tikus hanya berani makan daging dalam kegelapan.
Karena itu, kau menang berkali-kali.
Namun, sekarang lilin itu diletakkan di belakang Jiang Yulang.
Kau pikir tikus akan makan daging di depanmu sekarang?
Kau benar. Bagus, Xiaoyu'er.
Kau memang orang paling pintar di dunia.
Aku terkesan.
Kau bajingan kotor.
Sekarang aku tahu tipuanmu.
Kau sengaja meletakkan lilin di belakangmu
agar daging di depanmu dalam bayangan.
Aku pasti akan kalah.
Karena itu, kau minta menambah taruhan.
Berani sekali kau curang dalam permainan.
- Tidak! Itu salah paham! - Jiang Yulang.
Kenapa masih berpura-pura saat aku di sini?
Aku tak bisa menghentikanmu menyesatkannya.
Aku bisa apa?
Perak curian ada di sini, tersembunyi dalam gua.
Aku menangkapmu dengan perak itu.
Jika kau ingin menjelaskan sendiri,
jelaskan kepada orang-orang tak berdosa yang kau bunuh.
Baik.
Kurasa tak ada lagi yang bisa kukatakan.
Jangan takut, kita hanya bermain.
Kau mau dia tetap hidup?
Kau mengancamku menggunakan Murong Jiu?
Gadis ini selalu ingin membunuhku.
Kenapa aku ingin menyelamatkannya?
Lagi pula, kau tahu betapa berkuasanya keluarga Murong.
Pergi saja.
Banyak yang akan mengejarmu setelah kau menculiknya.
Siapa kalian?
Apa maksud kalian berpakaian seperti itu?
Nona Murong Jiu dari Kediaman Murong dan Iblis Judi Jahat ada di sini.
Jika kalian masih waras, kalian akan segera pergi.
Kami kemari mencari tikus, bukan manusia.
Jika kau diam dan tak bergerak, kami takkan melukaimu.
Kenapa menangkap tikus?
Masterku suka daging tikus.
Dia menyuruh kami mencari tikus.
Namun, semua tikus di area ini kabur ke gua ini.
Karena itu, kami kemari.
Jadi, semua tikus datang ke gua ini karena kalian?
Siapa mastermu?
Jangan menanyakan hal yang tak perlu kau ketahui.
Kau tahu siapa pencinta daging tikus?
Kalau tak salah...
- Aku tak mau bermain lagi. - Baiklah.
Aku tak pernah melihat tikus sebanyak ini seumur hidupku.
Lihat kalian semua ketakutan.
Tikus bukan hanya tak menakutkan, mereka juga sangat lezat.
"Lezat"?
Kau tak percaya kepadaku?
Bagaimana kalau kau cicipi?
Tidak, terima kasih.
Seperti kata pepatah,
"Pria sejati tak mengambil kesukaan orang lain."
Karena daging tikus lezat, kau bisa menyimpannya sendiri.
Kalau begitu kami takkan mengganggu lagi.
Sampai jumpa.
Kawanku, tunggu.
Kalian mau pergi sekarang?
Seperti yang kubilang, kami kemari untuk tikus.
Apa kalian tak menyadari ada yang lebih menarik dibanding tikus?
Bagi kami,
wanita tak semanis tikus.
Bagaimana dengan satu juta tahil perak?
"Satu juta tahil perak"? Di mana?
Aku tak bisa mengatakannya karena ada mereka.
Jiang Yulang.
Seharusnya kubunuh saja kau.
Kau mau membunuhku?
Tak semudah itu.
Menghadapi tikus bisa merepotkan,
tapi aku tak takut menghadapi orang.
Ayo!
Xuanyuan, kau tak mau menolongku?
Xuanyuan Sanguang!
Aku yakin kau tahu siapa masterku.
Kau masih berani menyerang kami?
Jiang Xiaoyu.
Bukankah kau orang paling pintar di dunia?
Ada apa? Kau kehabisan ide sekarang?
Kurasa kau akan dimakan tikus.
Hua Wuque!
Kenapa kau di sini?
Sudah tak seru, ayo pergi.
Aku melihat orang-orang ini waktu mencarimu.
Aku diam-diam mengikutinya dan menemukan tempat ini.
Siapa kau? Kenapa mencampuri urusan kami?
Siapa dia?
Kenapa tak menyerangnya agar tahu?
Sekalipun kalian tak mengenalku,
kalian pasti tahu kungfu apa ini.
Tapak Putar Giok Yihua?
Dia dari Istana Yihua!
Kita tak bisa melawannya. Master akan membalaskannya.
Hei.
Mereka bunuh diri.
KLAN WUYA
Murid Klan Wuya
lebih pilih bunuh diri daripada dipermalukan.
Itu aturan Klan Wuya.
Mereka meracuni dirinya jika kalah bertarung.
Jika tak bunuh diri,
kematiannya lebih menyakitkan saat kembali ke Istana Wuya.
Aku terkejut.
Walau masih muda, kau tahu banyak hal.
Sebelum meninggalkan Istana Yihua,
bibiku menyuruhku berhati-hati terhadap dua orang.
Salah satunya adalah Wei Wuya.
Sepertinya mereka adalah muridnya.
Wei Wuya?
Terjemahan subtitle oleh Ais Putri